1 00:00:01,802 --> 00:00:03,371 (intercom piept) 2 00:00:03,404 --> 00:00:05,439 MAN (over P.A.): Mag ik dat hebben? jouw aandacht? 3 00:00:05,473 --> 00:00:08,809 Het asiel gaat sluiten binnen tien minuten de deuren. 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,112 Ik herhaal: de schuilplaats zal zijn 5 00:00:11,145 --> 00:00:12,280 zijn deuren sluit binnen tien minuten. 6 00:00:12,313 --> 00:00:15,383 Als er geen pod aan u is toegewezen, 7 00:00:15,416 --> 00:00:17,785 je zult moeten afsluiten het bouwterrein. 8 00:00:17,818 --> 00:00:19,687 Fijne nacht. 9 00:00:19,720 --> 00:00:22,056 GEAUTOMATISEERDE STEM: Welkom. Plaats uw wijsvinger 10 00:00:22,090 --> 00:00:24,158 op het blauwe kussentje. 11 00:00:24,192 --> 00:00:25,193 (klikken, zoemen) 12 00:00:27,095 --> 00:00:29,063 GEAUTOMATISEERDE STEM: Uw gepersonaliseerde maaltijdsupplement 13 00:00:29,097 --> 00:00:30,464 is afgegeven. 14 00:00:30,498 --> 00:00:35,203 Welkom. Plaats a.u.b. index vinger op het blauwe kussentje. 15 00:00:35,236 --> 00:00:36,337 Hé, prachtig. 16 00:00:36,370 --> 00:00:37,671 Als ze dat zijn bijna geen peulen meer, 17 00:00:37,705 --> 00:00:39,473 wat zeg je We delen er één, hè? 18 00:00:39,507 --> 00:00:40,808 Ja. Nee, bedankt. 19 00:00:40,841 --> 00:00:43,311 Weet je zeker dat dat niet zo is wil je van gedachten veranderen? 20 00:00:43,344 --> 00:00:45,413 GEAUTOMATISEERDE STEM: Neem alstublieft uw pil. 21 00:00:45,446 --> 00:00:46,847 Weet je niet dat het onbeleefd is niet te beantwoorden 22 00:00:46,880 --> 00:00:48,816 een vraag wanneer wordt je gevraagd? Hè? 23 00:00:48,849 --> 00:00:51,185 Waar je denkt dat je bent Ik ga vanavond slapen, hè? 24 00:00:51,219 --> 00:00:53,221 Ik heb je een vraag gesteld. 25 00:00:53,254 --> 00:00:54,255 MENS: Hé! 26 00:00:56,857 --> 00:00:58,692 Ze gaf je een antwoord! 27 00:00:58,726 --> 00:00:59,693 Ben je doof? 28 00:00:59,727 --> 00:01:00,861 (vrouw snikt zachtjes) 29 00:01:00,894 --> 00:01:01,695 Waarom niet haar met rust laten? 30 00:01:01,729 --> 00:01:03,731 (snuiven) 31 00:01:16,744 --> 00:01:18,112 Bedankt. 32 00:01:18,146 --> 00:01:19,480 Dat is het laatste Ik had het nodig. 33 00:01:19,513 --> 00:01:22,450 Hij heeft gelijk de peulen wel. 34 00:01:22,483 --> 00:01:24,185 Ze raakten gewoon op. 35 00:01:24,218 --> 00:01:25,619 Geweldig. 36 00:01:29,290 --> 00:01:30,591 Hé, luister... 37 00:01:30,624 --> 00:01:33,261 er is een schuilplaats verder op Abt. 38 00:01:33,294 --> 00:01:35,263 Het is kleiner; niet zo leuk. 39 00:01:35,296 --> 00:01:38,199 Maar soms, ze hebben bedden open. 40 00:01:38,232 --> 00:01:40,868 Ik ga erheen nadat ik mijn pil heb gekregen, 41 00:01:40,901 --> 00:01:43,471 dus... als je wilt samen gaan... 42 00:01:43,504 --> 00:01:46,274 Weet je zeker dat ze bedden hebben? 43 00:01:46,307 --> 00:01:47,541 Nooit geweest eerder afgewend. 44 00:01:47,575 --> 00:01:48,676 En op goede dagen, 45 00:01:48,709 --> 00:01:51,479 ze serveren ook echt eten. 46 00:01:51,512 --> 00:01:52,880 Weet je, het soort dat je eet? 47 00:01:52,913 --> 00:01:54,582 Dat zou goed zijn voor de verandering. 48 00:01:55,949 --> 00:01:57,618 Waarom niet? Ja! 49 00:01:57,651 --> 00:01:58,786 (beide lachend) 50 00:01:58,819 --> 00:02:00,888 Wat is je naam? 51 00:02:00,921 --> 00:02:03,357 Abdij. Abdij. 52 00:02:03,391 --> 00:02:04,525 GEAUTOMATISEERDE STEM: Welkom. Plaats alstublieft... 53 00:02:04,558 --> 00:02:05,759 Het lijkt erop dat je wakker bent, Abby. 54 00:02:05,793 --> 00:02:08,529 ...wijsvinger op het blauwe kussentje. 55 00:02:08,562 --> 00:02:10,898 GEAUTOMATISEERDE STEM: Welkom. Plaats a.u.b. een index... 56 00:02:10,931 --> 00:02:13,301 Jouw gepersonaliseerde maaltijd aanvulling 57 00:02:13,334 --> 00:02:14,902 is afgegeven. 58 00:02:14,935 --> 00:02:16,704 MENS: Dus waar kom je eigenlijk vandaan? 59 00:02:16,737 --> 00:02:18,372 Ik ben geboren in Tampa, 60 00:02:18,406 --> 00:02:20,908 maar toen sleepte mijn moeder mij naar New Pittsburgh. 61 00:02:20,941 --> 00:02:22,543 Iets zegt mij 62 00:02:22,576 --> 00:02:24,912 Je bent hier niet omdat je houdt van New Pittsburgh. 63 00:02:24,945 --> 00:02:26,780 Eigenlijk was zij het vriend die ik niet leuk vond. 64 00:02:26,814 --> 00:02:28,516 Gehaat, om preciezer te zijn. 65 00:02:28,549 --> 00:02:30,184 Hoe lang ben je al geweest hier? 66 00:02:30,218 --> 00:02:31,419 Zes weken. 67 00:02:31,452 --> 00:02:33,721 Wordt het makkelijker? 68 00:02:33,754 --> 00:02:35,823 Als je eenmaal gewend bent om het te schrappen. 69 00:02:38,826 --> 00:02:41,262 Sorry. Het was niet mijn bedoeling om te staren. 70 00:02:41,295 --> 00:02:42,830 Dat is oké. 71 00:02:42,863 --> 00:02:45,866 Wanneer je ziek bent, je doet wat je hebt doen om beter te worden. 72 00:02:47,701 --> 00:02:49,270 Je hebt me nooit je naam verteld. 73 00:02:49,303 --> 00:02:51,439 Het is Glen. 74 00:02:52,606 --> 00:02:53,574 De schuilplaats is deze kant op. 75 00:02:53,607 --> 00:02:55,576 Au! O, het spijt me. 76 00:02:55,609 --> 00:02:57,311 Mijn ring moet je gevangen hebben. 77 00:02:57,345 --> 00:03:00,314 Het is prima. 78 00:03:02,850 --> 00:03:04,318 Hoeveel verder is het? 79 00:03:04,352 --> 00:03:05,719 Gewoon een klein beetje vooruit. 80 00:03:05,753 --> 00:03:08,322 Trouwens, hoe lang ben jij? 81 00:03:08,356 --> 00:03:09,890 Wauw... 82 00:03:09,923 --> 00:03:11,392 Vijf-zes, wed ik. 83 00:03:12,926 --> 00:03:14,528 Wauw, ik denk niet... 84 00:03:16,364 --> 00:03:17,465 Ga zitten. 85 00:03:23,036 --> 00:03:25,339 Het is oké. Het is oké. (zwak): Alsjeblieft... 86 00:03:46,394 --> 00:03:49,029 VROUW: Het jaar is 2048. 87 00:03:49,062 --> 00:03:52,900 Evoluerende technologieën niet meer te reguleren. 88 00:03:52,933 --> 00:03:57,371 Gevaarlijke vooruitgang voor altijd het criminele landschap veranderen. 89 00:03:57,405 --> 00:04:00,741 De politie is niet voorbereid. 90 00:04:00,774 --> 00:04:03,277 Rechtshandhavingsgevechten deze corruptie 91 00:04:03,311 --> 00:04:06,814 met een nieuwe verdedigingslinie. 92 00:04:06,847 --> 00:04:09,317 Maar niet iedereen is gelijk geschapen. 93 00:04:12,320 --> 00:04:15,489 RUDY: Het idee achter de DRN's was om zo menselijk mogelijk te zijn. 94 00:04:15,523 --> 00:04:17,958 Ze waren gebaseerd op een programma genaamd Synthetische Ziel. 95 00:04:17,991 --> 00:04:19,360 JOHN: Dat is een van de gekke. 96 00:04:19,393 --> 00:04:21,028 Zal ik je naar binnen leiden? Laten we gaan. 97 00:04:21,061 --> 00:04:22,896 VROUW: Nu alle agenten... 98 00:04:22,930 --> 00:04:25,533 mens en mens samen gemaakt-- 99 00:04:25,566 --> 00:04:29,703 de strijd aangaan om over ons allemaal te waken. 100 00:04:36,076 --> 00:04:37,578 VROUW: Kapitein Maldonado... 101 00:04:37,611 --> 00:04:39,547 als onderdeel van de afdeling jaarlijkse herziening 102 00:04:39,580 --> 00:04:41,048 van onze Android-officieren, 103 00:04:41,081 --> 00:04:44,051 We hebben met uw rechercheurs gesproken over hun MX's, 104 00:04:44,084 --> 00:04:46,520 maar ik wil het je graag vragen over uw DRN... 105 00:04:46,554 --> 00:04:48,922 DRN-0167. 106 00:04:48,956 --> 00:04:50,391 Dorian was uitzonderlijk. 107 00:04:50,424 --> 00:04:51,825 MAN: Dat zie ik de DRN was gepland 108 00:04:51,859 --> 00:04:53,527 voor herplaatsing naar het ruimtestation, 109 00:04:53,561 --> 00:04:55,596 maar je was onvermurwbaar over het opnieuw in gebruik nemen ervan 110 00:04:55,629 --> 00:04:57,598 voor politiedienst. Waarom is dat? 111 00:04:57,631 --> 00:04:59,299 MALDONADO: Het leek passend. 112 00:05:01,702 --> 00:05:04,672 En hoe gaat het met DRN-0167? in het veld? 113 00:05:04,705 --> 00:05:05,806 Hij kan goed schieten. 114 00:05:05,839 --> 00:05:08,576 Hij is goed in ondervragingen. 115 00:05:08,609 --> 00:05:10,611 Eh... weet hoe zichzelf afhandelen. 116 00:05:10,644 --> 00:05:12,346 Je lijkt nerveus. 117 00:05:12,380 --> 00:05:14,482 Mij? Nee. Helemaal niet. 118 00:05:14,515 --> 00:05:16,116 Moet ik dat zijn? We beoordelen de DRN, 119 00:05:16,149 --> 00:05:19,019 niet jij, dokter Lom. Ja natuurlijk. 120 00:05:19,052 --> 00:05:20,754 Ik heb geen persoonlijke inzet hierin. 121 00:05:20,788 --> 00:05:22,590 Geen gevoelens op één manier of de andere. 122 00:05:22,623 --> 00:05:24,758 Pardon, wat... wat schrijf je daar? 123 00:05:24,792 --> 00:05:26,560 VROUW 2: Jij hebt gekozen DRN-0167 specifiek-- 124 00:05:26,594 --> 00:05:28,095 is er een reden? 125 00:05:28,128 --> 00:05:29,363 Dat dacht ik Dorian en rechercheur Kennex 126 00:05:29,397 --> 00:05:30,764 hadden elkaar nodig. 127 00:05:30,798 --> 00:05:32,366 En dat is evenveel zoals ik kan zeggen. 128 00:05:32,400 --> 00:05:34,101 MENS: Zoals u weet, 129 00:05:34,134 --> 00:05:36,704 de DRN-lijn werd gegeven de Luger-test 130 00:05:36,737 --> 00:05:38,005 om zijn capaciteiten te bepalen 131 00:05:38,038 --> 00:05:40,107 om mee om te gaan de emotionele realiteit 132 00:05:40,140 --> 00:05:42,776 van politiewerk. Velen van hen faalden. 133 00:05:42,810 --> 00:05:46,714 Gelooft u dat DRN-0167 Heeft u een Luger-test nodig? 134 00:05:46,747 --> 00:05:48,982 Nog een Luger-test? Nee. Nee. Nee, nee, nee, nee. 135 00:05:49,016 --> 00:05:50,384 Dorian is gezonder dan de meeste mensen. 136 00:05:50,418 --> 00:05:52,386 Ik zou hem mijn kind toevertrouwen. 137 00:05:52,420 --> 00:05:54,455 Ik heb geen kind. 138 00:05:54,488 --> 00:05:56,056 Ik ben momenteel single, maar, eh, 139 00:05:56,089 --> 00:05:59,126 altijd op de uitkijk voor de spreekwoordelijke. 140 00:05:59,159 --> 00:06:01,629 Sorry, dat zeg ik niet die ene... misschien ben jij dat wel, ik... 141 00:06:02,630 --> 00:06:03,931 Beantwoordt dat uw vraag? 142 00:06:03,964 --> 00:06:05,766 Er is niets anders kun je bedenken? 143 00:06:05,799 --> 00:06:08,469 Hij heeft ooit een busje omgedraaid. Best cool. 144 00:06:08,502 --> 00:06:10,738 Wist niet dat hij dat kon. RUDY: Maar als ik dat deed 145 00:06:10,771 --> 00:06:12,773 een kind krijgen, Ik zou willen dat Dorian het zou verhogen 146 00:06:12,806 --> 00:06:14,808 in plaats van ik. 147 00:06:16,577 --> 00:06:18,746 VROUW: Je bedoelt... 148 00:06:18,779 --> 00:06:20,047 DRN-0167. 149 00:06:20,080 --> 00:06:21,949 Noem mij Dorian. 150 00:06:21,982 --> 00:06:24,818 Oké. Dorian. 151 00:06:24,852 --> 00:06:26,654 Kun je het ons vertellen? over jouw ervaring 152 00:06:26,687 --> 00:06:28,756 weer bij de politie zijn? 153 00:06:28,789 --> 00:06:31,425 Toen ik erachter kwam dat mijn lijn was buiten gebruik gesteld te worden, 154 00:06:31,459 --> 00:06:33,160 Ik wist niet of ik dat zou doen ooit opnieuw geactiveerd worden, 155 00:06:33,193 --> 00:06:34,495 en als ik dat was, 156 00:06:34,528 --> 00:06:37,431 als ik ooit weer politieagent zou worden. 157 00:06:37,465 --> 00:06:40,501 Het feit dat ik krijg om elke dag op te passen, 158 00:06:40,534 --> 00:06:45,773 doe dit werk en help mensen... 159 00:06:45,806 --> 00:06:48,509 is het beste dat is mij ooit overkomen. 160 00:06:48,542 --> 00:06:50,511 Bedankt. 161 00:06:50,544 --> 00:06:52,980 We laten het u weten als we dat nodig hebben eventuele verdere informatie 162 00:06:53,013 --> 00:06:54,548 voordat wij ons rapport indienen. 163 00:07:02,723 --> 00:07:04,558 Oh. Goed. Je bent klaar. 164 00:07:06,093 --> 00:07:08,228 Dat heeft lang geduurd. 165 00:07:08,261 --> 00:07:09,463 Is het gelukt? 166 00:07:09,497 --> 00:07:11,098 Zoals, langer dan normaal? 167 00:07:11,131 --> 00:07:13,133 Veel langer. 168 00:07:14,034 --> 00:07:15,836 Kom op, we hebben een zaak. 169 00:07:15,869 --> 00:07:17,538 DORIAN: Dus, vertel me, 170 00:07:17,571 --> 00:07:19,540 wat vroegen ze over mij in het interview? 171 00:07:19,573 --> 00:07:21,475 Vertel me wat jij hebt het ze verteld. 172 00:07:21,509 --> 00:07:24,945 Ik wou dat ik het kon, maar weet je, peer reviews zijn vertrouwelijk. 173 00:07:24,978 --> 00:07:26,714 Afdelingsbeleid. 174 00:07:26,747 --> 00:07:29,750 Ernstig? Dat ben je niet ga je me iets vertellen? 175 00:07:29,783 --> 00:07:31,552 Ik vertelde ze de waarheid. 176 00:07:31,585 --> 00:07:33,821 Oké. Ja. 177 00:07:33,854 --> 00:07:34,888 Dat is goed. 178 00:07:34,922 --> 00:07:35,956 Oké, bedankt, mijn vriend. 179 00:07:35,989 --> 00:07:37,625 Ik heb ze verteld dat je geen idee hebt 180 00:07:37,658 --> 00:07:38,959 van persoonlijke ruimte 181 00:07:38,992 --> 00:07:41,862 of grens; dat je mijn ballen hebt gescand, 182 00:07:41,895 --> 00:07:44,565 dat je a hebt ontvoerd DRN uit een ziekenhuis 183 00:07:44,598 --> 00:07:46,266 en veroorzaakte miljoenen dollars schade waard. 184 00:07:46,299 --> 00:07:47,968 Ik raakte bevriend met die DRN... 185 00:07:48,001 --> 00:07:49,737 Bevriend? Jij hebt hem ontvoerd. ik... 186 00:07:49,770 --> 00:07:51,238 En dat vind je leuk om jezelf bloot te geven 187 00:07:51,271 --> 00:07:52,873 tijdens het rijden met een jachtgeweer in de kruiser. 188 00:07:52,906 --> 00:07:54,508 Je vroeg om het te zien. 189 00:07:54,542 --> 00:07:55,643 Ik heb het niet gevraagd. 190 00:07:55,676 --> 00:07:56,910 Je hebt het mij laten zien. 191 00:07:59,547 --> 00:08:01,749 Mijn excuses voor het scannen van je ballen. 192 00:08:03,283 --> 00:08:04,852 Je hebt gevraagd om te zien... 193 00:08:04,885 --> 00:08:06,520 Ik maak maar een grapje. Ik ben met je aan het rommelen. 194 00:08:07,888 --> 00:08:09,523 Ik heb het ze niet verteld iets daarvan. 195 00:08:09,557 --> 00:08:10,558 Had moeten doen. 196 00:08:17,765 --> 00:08:19,667 JOHANNES: Wat hebben we? 197 00:08:19,700 --> 00:08:22,002 DORIAN: Het lichaam werd gevonden minder dan een uur geleden. 198 00:08:22,035 --> 00:08:24,304 Drone heeft het opgepikt tijdens een routinematige veegbeurt van de Muur. 199 00:08:24,337 --> 00:08:26,674 Is het slachtoffer geïdentificeerd? Nog niet. 200 00:08:26,707 --> 00:08:30,310 Geen bloed, geen tekenen van een strijd. 201 00:08:30,343 --> 00:08:31,912 Ze werd vermoord op een andere locatie, 202 00:08:31,945 --> 00:08:33,647 en het lichaam werd hier gedumpt. 203 00:08:41,321 --> 00:08:42,756 Dat is vreemd. 204 00:08:42,790 --> 00:08:45,659 Wat doet stro zo ver buiten een landbouwzone? 205 00:08:47,327 --> 00:08:49,797 Ze is dichtgenaaid. 206 00:08:52,666 --> 00:08:54,835 Ik heb dit eerder gezien. Dit is een copycat. 207 00:08:54,868 --> 00:08:56,303 Hoe zou je dat weten? 208 00:08:56,336 --> 00:08:57,771 Tien jaar geleden, 209 00:08:57,805 --> 00:08:59,640 een seriemoordenaar genaamd Michaël Costa 210 00:08:59,673 --> 00:09:00,941 werd gearresteerd. 211 00:09:00,974 --> 00:09:03,110 Het was zijn MO om ze met stro te vullen, 212 00:09:03,143 --> 00:09:04,578 net als dit. 213 00:09:06,079 --> 00:09:08,115 De pers noemde hem... 214 00:09:08,148 --> 00:09:09,650 "Stroman." 215 00:09:09,683 --> 00:09:12,085 Michaël Costa... 216 00:09:12,119 --> 00:09:14,321 momenteel in dienst een levenslange gevangenisstraf in de Cubes. 217 00:09:14,354 --> 00:09:15,789 Het wordt meer interessant. 218 00:09:15,823 --> 00:09:17,557 Kijk naar het onderzoek officier. 219 00:09:21,294 --> 00:09:22,963 Dit was de zaak van je vader. 220 00:09:22,996 --> 00:09:25,232 De kraag van zijn carrière. 221 00:09:25,899 --> 00:09:27,868 Vlak ervoor hij werd vermoord. 222 00:09:43,984 --> 00:09:46,954 Verdomme. 223 00:09:46,987 --> 00:09:48,989 Wat is er mis? 224 00:09:49,022 --> 00:09:51,124 De aantekeningen van mijn vader zijn verzegeld. 225 00:09:51,158 --> 00:09:52,626 Het is vreemd. 226 00:09:52,660 --> 00:09:54,628 John, dat was je vader nog in onderzoek 227 00:09:54,662 --> 00:09:56,697 wegens diefstal in beslag genomen 228 00:09:56,730 --> 00:09:57,497 robotachtige technologie uit de bewijskluis 229 00:09:57,530 --> 00:09:59,099 en doorverkopen op de zwarte markt. 230 00:09:59,132 --> 00:10:01,301 Naar men zegt. 231 00:10:01,334 --> 00:10:02,703 PAULUS: Wat? Geen fanfare 232 00:10:02,736 --> 00:10:04,237 voor mijn terugkeer, Kennex? 233 00:10:04,271 --> 00:10:06,106 Rechercheur Paulus. Geweldig om je te zien. 234 00:10:06,139 --> 00:10:07,875 Hé, zij, uh, zij wil je buiten. 235 00:10:07,908 --> 00:10:08,876 O ja? WHO? 236 00:10:08,909 --> 00:10:10,143 Iedereen hier. 237 00:10:10,177 --> 00:10:10,844 MALDONADO: Oké, iedereen, 238 00:10:10,878 --> 00:10:13,246 luister eens. 239 00:10:13,280 --> 00:10:15,382 Slachtoffer is Abigail McKenzie, leeftijd 16. 240 00:10:15,415 --> 00:10:16,850 De manier waarin het lijk werd gevonden 241 00:10:16,884 --> 00:10:18,018 duidt op een seriemoordenaar 242 00:10:18,051 --> 00:10:20,721 Michaël Costa, ook wel 'de stroman' genoemd. 243 00:10:20,754 --> 00:10:22,723 Tien jaar geleden, Costa doodde 21 mensen. 244 00:10:22,756 --> 00:10:24,257 Hij zou verwijderen al hun interne organen, 245 00:10:24,291 --> 00:10:27,327 inclusief de hersenen, en vervang ze door stro. 246 00:10:27,360 --> 00:10:29,730 Wij hebben er nooit een gevonden van de organen. 247 00:10:29,763 --> 00:10:31,431 Hij richtte zich op weggelopen tieners, 248 00:10:31,464 --> 00:10:33,133 transiënten, mannelijk en vrouwelijk. 249 00:10:33,166 --> 00:10:35,769 Maar aangezien Costa serveert een levenslange gevangenisstraf, 250 00:10:35,803 --> 00:10:37,270 het lijkt erop dat we te maken hebben met een copycat. 251 00:10:37,304 --> 00:10:38,772 Copycats hebben de neiging zichzelf te zien 252 00:10:38,806 --> 00:10:40,173 in de moordenaars die ze nabootsen. 253 00:10:40,207 --> 00:10:41,742 Costa was schizofreen psychopaat. 254 00:10:41,775 --> 00:10:42,409 Dat zouden wij kunnen zijn op zoek naar 255 00:10:42,442 --> 00:10:44,177 mentaal een ander ziek persoon. 256 00:10:44,211 --> 00:10:45,412 DORIAN: Het is gebruikelijk voor copycats 257 00:10:45,445 --> 00:10:47,414 contact opnemen met de originele moordenaars. 258 00:10:47,447 --> 00:10:48,415 We moeten naar Costa gaan. 259 00:10:48,448 --> 00:10:50,350 Kijk wie hij is mee gesproken. 260 00:10:50,383 --> 00:10:51,952 MALDONADO: Doe het. Paulus-- 261 00:10:51,985 --> 00:10:53,954 kijk in het stro dat was gewend stop de lichamen. 262 00:10:53,987 --> 00:10:55,889 Kijk of er iets is uniek aan het materiaal. 263 00:10:55,923 --> 00:10:57,424 Ik zal het proberen te traceren terug naar een aankoop. 264 00:10:57,457 --> 00:10:58,892 VALERIE: Ik zal naar mentaal kijken instellingen 265 00:10:58,926 --> 00:11:00,794 voor recentelijk vrijgelaten patiënten 266 00:11:00,828 --> 00:11:01,929 die passen bij het profiel. 267 00:11:01,962 --> 00:11:03,764 Klinkt goed. 268 00:11:03,797 --> 00:11:05,699 Kapitein... 269 00:11:05,733 --> 00:11:06,967 Ik heb zojuist geprobeerd toegang te krijgen 270 00:11:07,000 --> 00:11:09,202 origineel van mijn vader casusaantekeningen. 271 00:11:09,236 --> 00:11:11,972 Ze zijn geclassificeerd. 272 00:11:12,005 --> 00:11:14,174 Ik zal ervoor zorgen. 273 00:11:14,207 --> 00:11:16,209 Ga naar Costa. 274 00:11:23,483 --> 00:11:25,786 WARDEN: Zoals veel jongens hier, 275 00:11:25,819 --> 00:11:28,188 Costa faalde met zijn genetica profiel als kind 276 00:11:28,221 --> 00:11:29,790 en gebaseerd op zijn hersenscan, 277 00:11:29,823 --> 00:11:31,324 op de Rode Lijst gezet voor psychopathische neigingen. 278 00:11:31,358 --> 00:11:34,061 Uiteindelijk ontwikkelde hij zich paranoïde schizofrenie. 279 00:11:34,094 --> 00:11:35,729 JOHANNES: Wat voor soort gevangene is hij geweest? 280 00:11:35,763 --> 00:11:36,730 Hij is een modelgevangene geweest. 281 00:11:36,764 --> 00:11:37,731 Hij gebruikt nu medicijnen. 282 00:11:37,765 --> 00:11:39,132 We hebben een e-shunt geplaatst 283 00:11:39,166 --> 00:11:40,400 dat levert ze op naar zijn bloedbaan. 284 00:11:40,433 --> 00:11:42,502 We zullen het moeten zien al zijn correspondentie: 285 00:11:42,535 --> 00:11:44,337 wie hij ontmoette en naar wie hij holo's stuurde. 286 00:11:44,371 --> 00:11:45,739 Natuurlijk. Het staat allemaal in zijn dossier. 287 00:11:45,773 --> 00:11:47,474 Er zijn er niet veel. 288 00:11:47,507 --> 00:11:48,508 Een gevangeniskonijn hier en daar. 289 00:11:48,541 --> 00:11:50,844 Een paar mensen willen om boeken over hem te schrijven. 290 00:11:50,878 --> 00:11:52,980 Dit is hem. 291 00:11:53,013 --> 00:11:55,482 Rechercheur, ik ben geweest ik wil het je vragen... 292 00:11:55,515 --> 00:11:58,085 Ben jij de zoon van Edward Kennex? 293 00:11:58,118 --> 00:12:00,353 Ja, dat ben ik. 294 00:12:00,387 --> 00:12:03,323 Wat een ding heeft hij gedaan, deze man wegzetten. 295 00:12:08,528 --> 00:12:09,496 Michaël... 296 00:12:09,529 --> 00:12:10,497 Er zijn twee rechercheurs 297 00:12:10,530 --> 00:12:12,032 hier om met je te praten. 298 00:12:17,871 --> 00:12:18,939 (computer piept uit) 299 00:12:21,474 --> 00:12:22,475 WARDEN: Dat is dichtbij genoeg. 300 00:12:24,144 --> 00:12:26,179 COSTA: Ze lieten mij kijken nieuws, en ik neem aan 301 00:12:26,213 --> 00:12:28,982 dat je hier bent om over te praten 302 00:12:29,016 --> 00:12:30,450 de moord op dat jonge meisje. 303 00:12:30,483 --> 00:12:31,518 Lijkt op jou heb een copycat. 304 00:12:31,551 --> 00:12:34,021 Wie je bent geweest met Costa praten? 305 00:12:34,054 --> 00:12:35,856 Ik heb nooit iemand vermoord. 306 00:12:35,889 --> 00:12:37,524 Hoe kon ik gekopieerd worden? 307 00:12:37,557 --> 00:12:38,792 Rechts. 308 00:12:38,826 --> 00:12:40,293 Iemand anders heb die mensen vermoord, 309 00:12:40,327 --> 00:12:42,996 hun organen eruit snijden en hun DNA over je heen leggen? 310 00:12:43,030 --> 00:12:46,033 Vóór mijn medicijnen, Ik zou een black-out krijgen. 311 00:12:46,066 --> 00:12:47,534 Ik zou tijd verliezen. 312 00:12:47,567 --> 00:12:49,136 Ze zeiden dat ik het deed, 313 00:12:49,169 --> 00:12:51,771 maar in mijn hart, Ik weet dat ik dat niet deed. 314 00:12:53,573 --> 00:12:56,810 Na de vijfde beroep, ik gaf het op. 315 00:12:56,844 --> 00:12:58,879 JOHANNES: Je bent er eindelijk achter gekomen niemand gelooft je? 316 00:12:58,912 --> 00:13:00,881 Iemand heeft dat gedaan. (zucht) 317 00:13:00,914 --> 00:13:03,550 Rechercheur Kennex... dat deed hij. 318 00:13:03,583 --> 00:13:05,452 JOHANNES: De rechercheur dat zet je hier neer? 319 00:13:05,485 --> 00:13:07,020 Ja, ik was net zo verrast als iedereen 320 00:13:07,054 --> 00:13:08,588 toen hij binnenkwam en dat zei 321 00:13:08,621 --> 00:13:10,057 hij geloofde in mijn onschuld. 322 00:13:10,090 --> 00:13:11,892 Hij zei dat ik erin geluisd was. 323 00:13:11,925 --> 00:13:13,193 Vlak voordat hij stierf. 324 00:13:13,226 --> 00:13:16,229 Controleer de bezoeker logboek voor maart '38. 325 00:13:16,263 --> 00:13:18,031 Er waren slechts drie bezoekers. 326 00:13:18,065 --> 00:13:20,600 Stephanie Bragg, Tony Ferraro 327 00:13:20,633 --> 00:13:22,302 en Alan McDowell. 328 00:13:22,335 --> 00:13:24,171 COSTA: Ik weet niet wie in je log, maar 329 00:13:24,204 --> 00:13:25,839 Ik zeg je, 330 00:13:25,873 --> 00:13:28,508 Rechercheur Kennex kwam mij opzoeken. 331 00:13:33,646 --> 00:13:35,182 Oké. 332 00:13:35,215 --> 00:13:38,185 Even, laten we gewoon zeg dat ik je geloof. 333 00:13:38,218 --> 00:13:39,987 Wat zei hij tegen je? 334 00:13:40,020 --> 00:13:42,856 Hij zei zoiets als: hij was bezig met een hoek... 335 00:13:42,890 --> 00:13:44,491 iets over robotica. 336 00:13:44,524 --> 00:13:46,093 En corrupte agenten. 337 00:13:46,126 --> 00:13:48,061 Hij wist het niet wie hij kon vertrouwen. 338 00:13:48,095 --> 00:13:49,930 Twee weken later, 339 00:13:49,963 --> 00:13:52,132 hij werd vermoord de plichtslijn. 340 00:13:52,165 --> 00:13:53,166 Toeval? 341 00:13:56,970 --> 00:13:58,238 Waarom zei je niets? 342 00:13:58,271 --> 00:14:00,607 Het bewijs stierf mee Rechercheur Kennex. 343 00:14:00,640 --> 00:14:03,076 Trouwens... 344 00:14:03,110 --> 00:14:06,413 Ik ben gewoon paranoïde schizofreen. 345 00:14:06,446 --> 00:14:08,448 Wie zou dat hebben gedaan geluisterd? 346 00:14:10,683 --> 00:14:14,421 JOHN: "Tony Ferraro" wel een naam die mijn vader gebruikte. 347 00:14:14,454 --> 00:14:15,655 Het was een pizzeria in de oude stad, 348 00:14:15,688 --> 00:14:17,024 vóór de Muur ging omhoog. 349 00:14:17,057 --> 00:14:18,959 Mijn vader nam altijd ik daar als kind. 350 00:14:18,992 --> 00:14:21,361 Dus je vader geloofde het wel dat Costa onschuldig was. 351 00:14:21,394 --> 00:14:23,230 Er is iets aan de hand. 352 00:14:23,263 --> 00:14:24,664 Er was een reden mijn vader kwam hier 353 00:14:24,697 --> 00:14:25,966 en niet gebruikt zijn echte naam. 354 00:14:25,999 --> 00:14:27,968 Als je vader vermoedens zijn juist, 355 00:14:28,001 --> 00:14:29,369 we kijken niet voor een copycat. 356 00:14:29,402 --> 00:14:30,637 Het origineel moordenaar is terug. 357 00:14:30,670 --> 00:14:33,006 JOHN: We moeten gaan in zijn dossieraantekeningen. 358 00:14:40,680 --> 00:14:42,249 (hoest) 359 00:14:42,282 --> 00:14:44,251 Die supplementen gaan omlaag met schoon water een stuk makkelijker. 360 00:14:44,284 --> 00:14:46,653 De schuilplaats op Abbot heeft meestal wel wat. 361 00:14:46,686 --> 00:14:48,688 Ik kan je de weg wijzen daar beneden, als je wilt. 362 00:14:48,721 --> 00:14:49,923 Echt? 363 00:14:56,629 --> 00:14:58,531 Oké, jongens, wat heb je voor ons? 364 00:14:58,565 --> 00:14:59,532 VALERIE: Dit klinkt misschien gek, 365 00:14:59,566 --> 00:15:00,533 maar ik heb vergeleken het stiksel 366 00:15:00,567 --> 00:15:01,468 over de oorspronkelijke slachtoffers 367 00:15:01,501 --> 00:15:04,404 aan ons laatste slachtoffer, en de techniek 368 00:15:04,437 --> 00:15:06,473 is niet hetzelfde, het is exact. 369 00:15:06,506 --> 00:15:09,009 Onze copycat moest hebben uitgebreid contact met Costa. 370 00:15:09,042 --> 00:15:12,012 Of we kijken niet helemaal voor een copycat. 371 00:15:12,045 --> 00:15:14,014 PAUL: Wacht, wat je zegt Hebben we de verkeerde man? 372 00:15:14,047 --> 00:15:17,050 VALERIE: Dat is hij altijd hield zijn onschuld staande. 373 00:15:17,717 --> 00:15:20,220 Heb je gekregen iets van Costa? 374 00:15:20,253 --> 00:15:22,055 JOHANNES: We werken eraan. 375 00:15:23,056 --> 00:15:24,958 MALDONADO: Johannes. 376 00:15:24,992 --> 00:15:26,926 Een minuut? 377 00:15:40,073 --> 00:15:41,608 Het dossier van je vader. 378 00:15:45,012 --> 00:15:46,980 De bestanden waren verzegeld door IA. 379 00:15:47,014 --> 00:15:48,215 Ik heb je toegang gegeven. 380 00:15:48,248 --> 00:15:49,582 Houd het gewoon stil. 381 00:15:49,616 --> 00:15:51,718 Kijk of er iets is nuttig in hen. 382 00:15:51,751 --> 00:15:53,486 Ga je dat zijn? oké hiermee? 383 00:15:53,520 --> 00:15:55,588 Ja. 384 00:15:55,622 --> 00:15:58,091 Bedankt. 385 00:16:00,660 --> 00:16:02,329 Je hebt het ze niet verteld wat Costa je heeft verteld. 386 00:16:02,362 --> 00:16:04,097 Mijn vader een alias gebruikt 387 00:16:04,131 --> 00:16:05,665 en hij ging en zag hem alleen. 388 00:16:05,698 --> 00:16:07,067 Dat betekent dat ik het niet vertrouwde iedereen op de afdeling. 389 00:16:07,100 --> 00:16:08,035 Dat waren er tien jaar geleden, Johan. 390 00:16:08,068 --> 00:16:09,469 Ja, en een paar daarvan mensen zijn er nog steeds. 391 00:16:09,502 --> 00:16:11,338 Dat is hij niet. 392 00:16:11,371 --> 00:16:13,306 Dus laten we beginnen met zoeken via de zaak van je vader. 393 00:16:14,774 --> 00:16:17,344 Luister, ik wil graag gaan via de aantekeningen van mijn vader 394 00:16:17,377 --> 00:16:18,711 ikzelf. 395 00:16:22,249 --> 00:16:24,251 Ik wil dat je naar Rudy's gaat. 396 00:16:24,284 --> 00:16:26,519 Ik heb het lichaam van het slachtoffer gestuurd daar voor zijn analyse. 397 00:16:26,553 --> 00:16:28,555 Laat het me weten als je vindt iets. 398 00:16:33,126 --> 00:16:34,761 DORIAN: Rudy, kijk hier eens naar. 399 00:16:34,794 --> 00:16:36,229 Dat lijkt zo te zijn een kleine steekwond 400 00:16:36,263 --> 00:16:37,630 op het puntje van haar wijsvinger. 401 00:16:37,664 --> 00:16:40,400 Ziet er oppervlakkig uit, Maar ik zal een DNA-onderzoek doen. 402 00:16:42,069 --> 00:16:45,038 Heb je dus iets gehoord? terug van de beoordelingsraad? 403 00:16:45,072 --> 00:16:48,241 Eigenlijk wel, Ik-ik heb wat nieuws. 404 00:16:48,275 --> 00:16:50,110 Je hebt een terugbelverzoek. 405 00:16:50,143 --> 00:16:51,111 Terugbellen? 406 00:16:51,144 --> 00:16:52,779 Is dat een goede zaak? 407 00:16:52,812 --> 00:16:54,381 Ja. 408 00:16:54,414 --> 00:16:56,283 Het is een beetje onorthodox. 409 00:16:57,717 --> 00:16:59,519 Denk je dat iemand zei 410 00:16:59,552 --> 00:17:01,054 iets ergs? Nee. 411 00:17:01,088 --> 00:17:02,055 Nee, nee. Ik niet. 412 00:17:02,089 --> 00:17:03,123 Ik weet dat ik dat niet deed. 413 00:17:03,156 --> 00:17:06,559 Ik bedoel, misschien wel hebben het verkeerd begrepen 414 00:17:06,593 --> 00:17:08,195 wat ik zei toen ik zei... 415 00:17:08,228 --> 00:17:10,029 jij krijgt mijn baby. 416 00:17:13,500 --> 00:17:16,136 Kijk, nu jij doet het ook. 417 00:17:16,169 --> 00:17:17,737 Laten we niet overdrijven. 418 00:17:17,770 --> 00:17:19,072 Het is waarschijnlijk gewoon dat het bord 419 00:17:19,106 --> 00:17:20,273 heeft geen DRN gezien voor een tijdje. 420 00:17:20,307 --> 00:17:22,142 Ze weten het niet wat ik van je moet denken. 421 00:17:22,175 --> 00:17:24,211 Wat kan ik doen? 422 00:17:24,244 --> 00:17:25,612 Je moet het maken ze comfortabel. 423 00:17:25,645 --> 00:17:27,046 Geef ze iets ze zijn er bekend mee. 424 00:17:28,315 --> 00:17:31,284 Gedraag je als een MX. 425 00:17:31,318 --> 00:17:32,485 Dat is wat zij wil zien. 426 00:17:32,519 --> 00:17:35,522 Iedereen houdt van MX's. 427 00:18:02,482 --> 00:18:05,852 EDWARD KENNEX: 21 december 2036. 428 00:18:05,885 --> 00:18:08,188 Zaaknummer 38-14. 429 00:18:08,221 --> 00:18:11,458 Onderzoeksofficier: Rechercheur Edward Kennex. 430 00:18:11,491 --> 00:18:14,261 Shawn parken, Blanke man, 16, 431 00:18:14,294 --> 00:18:15,862 gevonden op een verlaten terrein 432 00:18:15,895 --> 00:18:17,497 200 meter van de Muur. 433 00:18:17,530 --> 00:18:19,766 Zevende slachtoffer in 18 dagen. 434 00:18:19,799 --> 00:18:21,368 Zelfde werkwijze zoals de anderen-- 435 00:18:21,401 --> 00:18:23,136 lichaamsholte en schedel 436 00:18:23,170 --> 00:18:24,704 gevuld met stro en genaaid. 437 00:18:27,274 --> 00:18:29,209 14 november 2037. 438 00:18:29,242 --> 00:18:30,210 Arrestatie gemaakt. 439 00:18:30,243 --> 00:18:31,778 Michaël Costa. 440 00:18:31,811 --> 00:18:33,880 39 jaar oud paranoïde schizofreen 441 00:18:33,913 --> 00:18:35,782 ronddwalend in een park aangetroffen 442 00:18:35,815 --> 00:18:37,617 vlakbij de plaats waar het slachtoffer werd gevonden. 443 00:18:37,650 --> 00:18:40,387 DNA en bloed van meerdere slachtoffers 444 00:18:40,420 --> 00:18:41,921 gevonden op zijn handen en kleding. 445 00:18:41,954 --> 00:18:44,391 Hij droeg een chirurgenmes. 446 00:18:45,725 --> 00:18:47,227 Een getuige-deskundige heeft getuigd 447 00:18:47,260 --> 00:18:48,528 het gevonden stiksel op het lichaam 448 00:18:48,561 --> 00:18:50,897 klaar was chirurgische precisie. 449 00:18:50,930 --> 00:18:53,366 Gebaseerd op bewijs Ik ben momenteel aan het beoordelen, 450 00:18:53,400 --> 00:18:56,369 Ik begin te voelen dat Costa werd ontvoerd 451 00:18:56,403 --> 00:18:58,905 de avond ervoor de laatste moord, 452 00:18:58,938 --> 00:19:01,241 beschikte over DNA van het slachtoffer op zijn persoon geplant 453 00:19:01,274 --> 00:19:05,178 en werd vervoerd naar de laatste plaats delict. 454 00:19:05,212 --> 00:19:07,580 Ik geloof dat ik dat misschien wel heb gedaan zet de verkeerde man weg. 455 00:19:09,282 --> 00:19:12,452 Misschien Michael Costa was niet de stroman. 456 00:19:12,485 --> 00:19:13,453 Maar als hij een patsy is... 457 00:19:13,486 --> 00:19:16,189 voor wie dan? 458 00:19:16,223 --> 00:19:18,658 Wie is dat eigenlijk deze mensen vermoorden? 459 00:19:18,691 --> 00:19:21,594 Verdere details zullen volgen in mijn volgende uitzending. 460 00:19:40,313 --> 00:19:42,249 Waarom heb je de voeten omcirkeld? 461 00:19:43,316 --> 00:19:45,585 (telefoon rinkelt) 462 00:19:45,618 --> 00:19:46,586 DORIAN: Ik ben het. 463 00:19:46,619 --> 00:19:48,288 Dorian, wat is er? 464 00:19:48,321 --> 00:19:49,622 We moeten je iets laten zien. 465 00:19:54,461 --> 00:19:58,565 Soms is de afwezigheid van iets is alles. 466 00:19:58,598 --> 00:19:59,999 Ja, dat heb ik erin gelezen Hoe een detective te zijn. 467 00:20:00,032 --> 00:20:02,969 Iedereen heeft iets onder hun vingernagels. 468 00:20:03,002 --> 00:20:04,704 Een deeltje, molecuul vuil... 469 00:20:04,737 --> 00:20:06,439 Deze heeft niets. 470 00:20:06,473 --> 00:20:07,740 Dat komt omdat de moordenaar de lichamen schoongemaakt. 471 00:20:07,774 --> 00:20:08,875 Het is een deel van zijn M.O. 472 00:20:08,908 --> 00:20:09,976 WAAR. Maar deze kinderen 473 00:20:10,009 --> 00:20:11,578 woonden op de straten toch? 474 00:20:11,611 --> 00:20:12,845 Hoe goed ook iemand heeft schoongemaakt, 475 00:20:12,879 --> 00:20:13,980 dat zou er altijd zijn 476 00:20:14,013 --> 00:20:15,615 een atomair spoor van vuil. 477 00:20:15,648 --> 00:20:16,816 Vertel hem je theorie. 478 00:20:17,884 --> 00:20:20,320 Dit klinkt misschien gek, 479 00:20:20,353 --> 00:20:22,355 maar ik denk niet dat dit lichaam is het echte slachtoffer. 480 00:20:22,389 --> 00:20:23,590 Ik denk dat het een replica is. 481 00:20:23,623 --> 00:20:25,825 Een replica? 482 00:20:26,893 --> 00:20:29,462 Kijk, volgens haar ouders, 483 00:20:29,496 --> 00:20:30,863 ze was alleen op de drie weken lang op straat. 484 00:20:30,897 --> 00:20:32,265 Dat is niet genoeg tijd om te ontvoeren 485 00:20:32,299 --> 00:20:33,800 en iemand klonen. Ja. 486 00:20:33,833 --> 00:20:35,668 Dat is een soort van waar mijn hypothese eindigt. 487 00:20:54,921 --> 00:20:56,689 In de originele dossiers, 488 00:20:56,723 --> 00:20:58,625 mijn vader draaide om de voeten van alle slachtoffers, 489 00:20:58,658 --> 00:21:01,294 zoals zij hadden iets gemeenschappelijks. 490 00:21:01,328 --> 00:21:03,330 DORIAN: Ze is platvoetig. 491 00:21:08,935 --> 00:21:11,037 JOHANNES: Waar ben je naar op zoek? 492 00:21:11,070 --> 00:21:12,539 RUDY: Mijn oude biologische printer. 493 00:21:17,610 --> 00:21:18,911 Wat ben je nu op zoek naar? 494 00:21:18,945 --> 00:21:19,912 Cupcakebeslag. 495 00:21:19,946 --> 00:21:22,382 Wanneer u organische producten print, 496 00:21:22,415 --> 00:21:25,718 er vindt een natuurlijke bezinking plaats naarmate de grondstof hard wordt. 497 00:21:25,752 --> 00:21:27,387 Dus als u aan het afdrukken bent van onder naar boven, 498 00:21:27,420 --> 00:21:30,723 op een vlakke ondergrond, de materialen conformeren zich van nature 499 00:21:30,757 --> 00:21:31,924 naar dat oppervlak. 500 00:21:31,958 --> 00:21:33,993 Het werkt voor cupcakes, 501 00:21:34,026 --> 00:21:35,828 maar als je bio-printt a menselijk lichaam dat opstaat-- 502 00:21:35,862 --> 00:21:38,097 Er zou geen manier zijn om dit te handhaven de bogen in de voeten. 503 00:21:38,130 --> 00:21:39,298 Je platvoetig achterlatend. 504 00:21:39,332 --> 00:21:42,535 Ik bedoel, de nieuwe bioprinters hebben deze fout gecorrigeerd, 505 00:21:42,569 --> 00:21:44,637 maar het is heel gebruikelijk in de oude. 506 00:21:49,141 --> 00:21:50,343 Vorige week was ik jarig. 507 00:21:50,377 --> 00:21:51,110 Bedankt voor het herinneren. 508 00:21:51,143 --> 00:21:52,812 Hoe oud? 509 00:21:52,845 --> 00:21:55,448 Eeuwigdurende 39, zeg ik graag. (lacht) 510 00:21:55,482 --> 00:21:57,417 Nee, ik bedoel hoe oud waren de bioprinters 511 00:21:57,450 --> 00:21:58,418 voordat ze de fout hebben verholpen? 512 00:21:58,451 --> 00:22:00,019 Ongeveer vijf jaar geleden. 513 00:22:00,052 --> 00:22:01,020 Dus hij gebruikte een oude printer. 514 00:22:01,053 --> 00:22:02,555 Dat moet hij zijn. 515 00:22:02,589 --> 00:22:03,956 Waarom de moeite nemen van 516 00:22:03,990 --> 00:22:05,091 probeert u uw slachtoffers te kopiëren? 517 00:22:05,124 --> 00:22:06,526 Waarom ontvoeren we ze niet gewoon? 518 00:22:08,060 --> 00:22:09,862 RUDY: Om ze te verbergen. 519 00:22:09,896 --> 00:22:11,431 JOHANNES: Als er iemand vermist raakt, 520 00:22:11,464 --> 00:22:13,966 de afdeling beschikt over drones die nooit ophoudt met zoeken. 521 00:22:14,000 --> 00:22:15,468 Als iemand dood blijkt te zijn... 522 00:22:15,502 --> 00:22:17,637 niemand zal dat zijn zoek ze niet meer. 523 00:22:17,670 --> 00:22:18,871 Dus wie dit ook doet 524 00:22:18,905 --> 00:22:20,039 wil houden zijn slachtoffers levend. 525 00:22:20,072 --> 00:22:22,642 Ja. Waarom? 526 00:22:33,152 --> 00:22:35,988 (printer zoemt) 527 00:22:36,022 --> 00:22:38,458 (jammerend, hijgend) 528 00:22:38,491 --> 00:22:39,459 (schreeuwen) 529 00:22:39,492 --> 00:22:40,493 Laat mij gaan! 530 00:22:44,897 --> 00:22:46,466 Hij gebruikt een aangepaste biologische printer. 531 00:22:46,499 --> 00:22:48,134 Hij kan de huid afdrukken met bio-inkt-- 532 00:22:48,167 --> 00:22:49,902 skelet, spieren... 533 00:22:49,936 --> 00:22:53,406 De oude bioprinter kon dat niet print de orgels op schaal. 534 00:22:53,440 --> 00:22:55,141 Een medisch onderzoeker zou het meteen hebben opgemerkt. 535 00:22:55,174 --> 00:22:57,410 Daarom gebruikt hij stro. 536 00:22:57,444 --> 00:23:00,079 Dit was niet de rituele behoefte van een seriemoordenaar, 537 00:23:00,112 --> 00:23:01,080 dit was een manier om je te verstoppen dat de lichamen 538 00:23:01,113 --> 00:23:03,550 waren biogedrukte exemplaren. 539 00:23:03,583 --> 00:23:07,754 PAULUS: Dat betekent zijn slachtoffers zou nog in leven kunnen zijn. 540 00:23:07,787 --> 00:23:09,622 MALDONADO: Je vader was de leider onderzoeker bij Costa's proces. 541 00:23:09,656 --> 00:23:12,024 Als hij wist dat hij een onschuldige man achter de tralies-- 542 00:23:12,058 --> 00:23:14,794 Hij wist dat hij een fout had gemaakt, en hij zou het op zich nemen. 543 00:23:14,827 --> 00:23:16,162 Waarom vertel je het niet aan iemand? 544 00:23:16,195 --> 00:23:17,764 Mijn vader was op onderzoek uit nieuw bewijs 545 00:23:17,797 --> 00:23:19,031 voordat hij ging naar voren komen. 546 00:23:19,065 --> 00:23:21,167 Hij heeft daar nooit de kans voor gehad. 547 00:23:21,200 --> 00:23:23,169 Kijk, dit is groter dan een seriemoordenaar. 548 00:23:23,202 --> 00:23:25,505 Costa werd opgericht. 549 00:23:25,538 --> 00:23:27,940 De arrestatie was ontworpen om de echte zaak te verdoezelen. 550 00:23:27,974 --> 00:23:29,175 Welke is wat precies? 551 00:23:29,208 --> 00:23:31,110 Ik weet het nog niet, maar Costa vertelde het mij 552 00:23:31,143 --> 00:23:33,112 dat mijn vader dat kon bewijzen dat hij onschuldig was, 553 00:23:33,145 --> 00:23:35,448 en dat de doofpot betrokken gestolen robotica. 554 00:23:35,482 --> 00:23:38,184 En hij wantrouwde iedereen, inclusief de politie, 555 00:23:38,217 --> 00:23:39,952 en toen werd hij vermoord. 556 00:23:39,986 --> 00:23:42,088 En ik denk het niet het was toeval. 557 00:23:45,224 --> 00:23:46,793 (kloppen op de deur) 558 00:23:46,826 --> 00:23:48,060 Het spijt me dat ik u stoor, kapitein. 559 00:23:48,094 --> 00:23:50,463 Ze hebben nog een lichaam gevonden vlakbij de Muur. 560 00:23:52,098 --> 00:23:53,800 Wat heb je? 561 00:23:53,833 --> 00:23:58,204 Het slachtoffer is geïdentificeerd als Vaishali Jain, 17 jaar. 562 00:23:58,237 --> 00:24:01,941 Laatst bekende adres, 418 Sully Road, Seattle. 563 00:24:01,974 --> 00:24:04,243 Ouders gaven haar als vermist op vorige maand bij de plaatselijke politie. 564 00:24:04,276 --> 00:24:06,479 Het lijkt erop dat ze is weggelopen. 565 00:24:09,916 --> 00:24:12,852 Je vertelt me dat dit een bio-gedrukte kopie van het slachtoffer? 566 00:24:12,885 --> 00:24:14,721 Dat klopt. De echte Vaishali 567 00:24:14,754 --> 00:24:17,490 zou nog steeds kunnen zijn ergens levend. 568 00:24:17,524 --> 00:24:19,125 Waarom wil hij ze levend hebben? Wat doet hij met ze? 569 00:24:19,158 --> 00:24:22,629 Ik weet het niet, maar dit is het het tweede slachtoffer in twee dagen. 570 00:24:22,662 --> 00:24:26,032 Kijk hier eens naar, de bioprinter kopieert de huid perfect. 571 00:24:26,065 --> 00:24:27,967 Beide jonge vrouwen 572 00:24:28,000 --> 00:24:29,869 speldenprikken gehad op hun wijsvingers. 573 00:24:29,902 --> 00:24:32,972 De stad is zojuist geïntroduceerd 574 00:24:33,005 --> 00:24:37,276 maaltijdsupplementdispensers in alle grote opvangcentra vorig jaar. 575 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 Ze prikken in je vinger 576 00:24:38,878 --> 00:24:41,514 om te bepalen welke vitamines en voedingsstoffen die je nodig hebt. 577 00:24:41,548 --> 00:24:43,015 De schuilplaats. 578 00:24:43,049 --> 00:24:44,884 Elke seriemoordenaar heeft dat een jachtgebied, dat is van hem. 579 00:24:44,917 --> 00:24:46,185 Wij hebben nodig om bezittingen in burger te krijgen 580 00:24:46,218 --> 00:24:47,720 in al die schuilplaatsen onmiddellijk. 581 00:24:47,754 --> 00:24:49,121 De afdeling niet de middelen hebben 582 00:24:49,155 --> 00:24:50,590 voor de reikwijdte van die operatie. 583 00:24:50,623 --> 00:24:51,791 We moeten slimmer werken. 584 00:24:51,824 --> 00:24:53,059 DORIAN: Hoe? 585 00:24:53,092 --> 00:24:55,261 Wij spoelen hem eruit. 586 00:24:55,294 --> 00:24:59,532 Oké, we hebben 46 schuilplaatsen in de stad. 587 00:24:59,566 --> 00:25:02,535 Ik heb alles besteld wat beschikbaar is uniformen en MX's om te patrouilleren 588 00:25:02,569 --> 00:25:04,303 44 van hen en hun aanwezigheid kenbaar maken. 589 00:25:04,336 --> 00:25:07,139 Als je iets merkt van het gewone, noem het maar. 590 00:25:07,173 --> 00:25:09,275 De hoop is: de echte Straw Man zullen de officieren zien 591 00:25:09,308 --> 00:25:11,277 en schrikken voordat je iemand anders ontvoert. 592 00:25:11,310 --> 00:25:13,613 Dat is waar jullie binnenkomen. 593 00:25:13,646 --> 00:25:17,650 Je gaat uitzetten de overige twee schuilplaatsen. 594 00:25:17,684 --> 00:25:19,051 Wij rijden met de Straw Man aan een van deze, 595 00:25:19,085 --> 00:25:20,587 we gaan hem zien zijn zet doen. 596 00:25:21,721 --> 00:25:23,623 PAULUS: Ja, dit is... 597 00:25:23,656 --> 00:25:26,092 dit is de laatste keer Ik ben de dakloze. 598 00:25:26,125 --> 00:25:28,194 Je weet hoe lang het duurt om deze stank af te wassen? 599 00:25:28,227 --> 00:25:29,762 Zeker Is dat niet jouw parfum, Paul? 600 00:25:29,796 --> 00:25:31,631 O, heel grappig. 601 00:25:31,664 --> 00:25:33,099 Wil je alsjeblieft ga weer aan het werk, alsjeblieft? 602 00:25:34,801 --> 00:25:37,103 O, je wilt kijken Waar ga je heen, oldtimer? 603 00:25:37,136 --> 00:25:39,338 Hé, makkelijk... makkelijk, jongen. Leuke zonnebril. 604 00:25:39,371 --> 00:25:42,108 Je beseft dat het nacht is. 605 00:25:42,141 --> 00:25:44,310 Deze dingen hebben nachtzicht, man, dus probeer niets. 606 00:25:44,343 --> 00:25:47,346 Van wie heb je ze gestolen? Oh, je moeder heeft ze gegeven aan mij om dank te zeggen. 607 00:25:47,379 --> 00:25:48,147 (lacht) 608 00:25:48,180 --> 00:25:51,317 Proberen te krijgen Een bed vanavond of wat? 609 00:25:51,350 --> 00:25:53,352 Ja. Ik bedoel, dat was ik. 610 00:25:53,385 --> 00:25:55,588 Ze zijn allemaal uit. Hm. 611 00:25:55,622 --> 00:25:57,790 Ik zie je later, man. Doe het rustig aan. 612 00:25:57,824 --> 00:25:58,791 Luister, dat heb je een bitcoinstick? 613 00:25:58,825 --> 00:26:01,327 (spot) Bitcoin-stick. 614 00:26:01,360 --> 00:26:03,195 Er staat niet veel op, man. 615 00:26:03,229 --> 00:26:04,563 Wat gaat het jou aan? 616 00:26:07,399 --> 00:26:08,801 Waarom pak je jezelf niet 617 00:26:08,835 --> 00:26:10,202 een plek om blijven vannacht? 618 00:26:10,236 --> 00:26:12,672 Wacht, hoe-hoe gaat het met je zo flauw, man? 619 00:26:12,705 --> 00:26:15,808 Luister, maak je geen zorgen daarover, oké? 620 00:26:15,842 --> 00:26:17,710 Je hebt een plek nodig slaap vannacht, want ik blijf 621 00:26:17,744 --> 00:26:19,812 bij je moeder. (lacht) 622 00:26:19,846 --> 00:26:22,281 Hé, echt waar... 623 00:26:22,314 --> 00:26:25,117 Bedankt, kerel. 624 00:26:28,921 --> 00:26:30,690 DORIAN: * Hallo * 625 00:26:30,723 --> 00:26:34,293 * Ben je naar mij op zoek? 626 00:26:34,326 --> 00:26:38,831 * Omdat ik het me afvraag waar je bent * 627 00:26:38,865 --> 00:26:42,368 * En ik vraag het me af waar je bent geweest... * 628 00:26:42,401 --> 00:26:44,370 Alsjeblieft, hou op het zingen, alsjeblieft. 629 00:26:44,403 --> 00:26:46,138 *O... 630 00:26:46,172 --> 00:26:48,841 Iedereen houdt van Lionel Richie, toch? 631 00:26:48,875 --> 00:26:53,312 Oh, ik wou dat ik jouw kon doen prestatiebeoordeling opnieuw. 632 00:26:53,345 --> 00:26:55,381 Ik wou dat ik het kon doe het ook nog eens. 633 00:26:55,414 --> 00:26:57,249 Ik had moeten handelen zoals een MX. 634 00:26:57,283 --> 00:26:59,351 Ze houden van die dingen. 635 00:27:03,923 --> 00:27:07,727 John, de dingen die ze zeiden je vader deed... 636 00:27:07,760 --> 00:27:10,029 zou het waar kunnen zijn? 637 00:27:14,801 --> 00:27:16,869 Toen ik een kind was, 638 00:27:16,903 --> 00:27:19,739 Mijn vader patrouilleerde in de binnenstad, 639 00:27:19,772 --> 00:27:21,407 een hele zware slag, 640 00:27:21,440 --> 00:27:23,309 bende gecontroleerd. 641 00:27:23,342 --> 00:27:25,745 Veel politie waren aan de slag. 642 00:27:25,778 --> 00:27:28,147 Op een dag wordt zijn eenheid neergehaald deze dealer, 643 00:27:28,180 --> 00:27:31,751 een echte zware slagman. 644 00:27:31,784 --> 00:27:36,956 Ze vinden zeven miljoen dollar contant onder de vloerplanken. 645 00:27:36,989 --> 00:27:40,793 Nu de leider van de taskforce zegt tegen iedereen dat ze moeten bezuinigen. 646 00:27:44,096 --> 00:27:46,332 Mijn vader weigerde. 647 00:27:48,334 --> 00:27:51,437 Dus de man neemt een verspreidingsgeweer, 648 00:27:51,470 --> 00:27:53,172 legt het aan de zijne hoofd en zegt 649 00:27:53,205 --> 00:27:55,775 als hij niet snijdt en zijn handen vuil maken 650 00:27:55,808 --> 00:27:59,111 net als iedereen dan, hij gaat zijn hersens eruit schieten. 651 00:27:59,145 --> 00:28:01,981 Noem het in als een tien-dubbel-nul, officier neer. 652 00:28:03,750 --> 00:28:05,985 Toch weigerde mijn vader. 653 00:28:07,954 --> 00:28:09,455 Gelukkig voor hem, 654 00:28:09,488 --> 00:28:12,792 die man had de ballen niet om er een van hemzelf neer te schieten. 655 00:28:12,825 --> 00:28:14,961 Toen, een maand later, hun hele eenheid werd opgepakt 656 00:28:14,994 --> 00:28:19,799 in een IA-onderzoek, en de enige die nog overeind staat... 657 00:28:19,832 --> 00:28:22,735 was mijn vader. 658 00:28:28,841 --> 00:28:30,843 Dat is wie hij was. 659 00:28:33,379 --> 00:28:36,482 Hij is de reden dat ik agent ben geworden. 660 00:28:36,515 --> 00:28:40,252 Er is geen mogelijkheid hij was vies. 661 00:28:48,527 --> 00:28:50,496 Hoi. 662 00:28:50,529 --> 00:28:53,032 Hoi. 663 00:28:53,065 --> 00:28:55,868 Als u op zoek bent naar een warme maaltijd, de schuilplaats aan de overkant 664 00:28:55,902 --> 00:28:57,736 Abbott meestal... 665 00:28:59,538 --> 00:29:01,307 VROUW: Gaat het? 666 00:29:01,340 --> 00:29:03,342 Ja. Laat maar zitten. 667 00:29:14,286 --> 00:29:17,890 Hé, lieverd, wil om mij warm te houden vanavond? 668 00:29:17,924 --> 00:29:20,192 Knappe man zoals jij... Ik geef je korting. 669 00:29:20,226 --> 00:29:22,228 Bedankt. 670 00:29:41,380 --> 00:29:45,351 Ik heb een identiteitsbewijs nodig. op een busje. 671 00:29:45,384 --> 00:29:47,286 MAN (via radio): Mogelijk Verdachte dat Addison neerstort 672 00:29:47,319 --> 00:29:48,287 op de vierde plaats, drone in achtervolging. 673 00:29:48,320 --> 00:29:49,455 Laat ons zien dat u reageert. 674 00:29:51,457 --> 00:29:53,559 De drone neemt op twee hittesignaturen. 675 00:29:53,592 --> 00:29:56,896 Het lijkt erop dat de bestuurder en er is een lichaam 676 00:29:56,929 --> 00:29:58,297 achterin het busje. 677 00:29:58,330 --> 00:29:59,565 Hij leeft, 678 00:29:59,598 --> 00:30:01,200 maar het lijkt erop dat hij onbeweeglijk is. 679 00:30:01,233 --> 00:30:02,468 Hij sloeg af naar het zuiden, Patterson in. 680 00:30:18,350 --> 00:30:20,352 VALERIE: John, het busje stopte buiten pier 12. 681 00:30:20,386 --> 00:30:22,354 Drone-beeldvorming is nu aan het downloaden. 682 00:30:22,388 --> 00:30:24,390 Hij liet het slachtoffer gewoon achter en ging naar binnen. 683 00:30:24,423 --> 00:30:25,958 Ik denk dat hij ons heeft gemaakt. 684 00:30:25,992 --> 00:30:27,259 En we kwamen dichtbij genoeg om hem ook te maken. 685 00:30:27,293 --> 00:30:28,861 Ik zal beginnen met gezichtsherkenning. 686 00:30:33,365 --> 00:30:36,502 John, ik heb een klap gekregen. Verdachte ID's als Glen Dunbar. 687 00:30:36,535 --> 00:30:39,371 Heeft een reputatie op het gebied van illegale handel technologie op de zwarte markt. 688 00:30:41,107 --> 00:30:43,275 Ik heb een hittesignatuur. 689 00:30:50,049 --> 00:30:51,250 DORIAN: Zijn vitale functies zijn stabiel. 690 00:30:51,283 --> 00:30:52,351 JOHANNES: Waarschuw de EMT's. 691 00:30:52,384 --> 00:30:54,220 Geen sirenes. 692 00:30:54,253 --> 00:30:56,522 Laten we gaan. 693 00:31:02,328 --> 00:31:04,430 (computertrilling) 694 00:31:26,618 --> 00:31:29,155 (fluistert): Ga. 695 00:31:39,465 --> 00:31:40,933 Ik heb een lichaam. 696 00:31:40,967 --> 00:31:42,568 Het heeft een soort van de techniek erop. 697 00:31:46,072 --> 00:31:48,074 John, ik heb het twee hittesignaturen. 698 00:32:00,186 --> 00:32:01,420 Ze leeft. 699 00:32:01,453 --> 00:32:03,956 Waarschuw de EMT's. Laten we ze hier nu weghalen. 700 00:32:03,990 --> 00:32:06,392 Kom op, beweeg! Beweging! 701 00:32:15,467 --> 00:32:17,203 (gekletter in de verte) 702 00:32:17,236 --> 00:32:18,504 (geweerschot op afstand) 703 00:32:18,537 --> 00:32:19,638 MX (via radio): Schot afgevuurd. 704 00:32:19,671 --> 00:32:21,007 Zuidkant. Bekijk het eens. 705 00:32:34,486 --> 00:32:37,356 (vogel fladdert) 706 00:32:59,545 --> 00:33:00,446 Hij is beneden. Beweeg niet! 707 00:33:04,516 --> 00:33:05,751 DORIAN (via de radio): Verdachte is beneden. 708 00:33:05,784 --> 00:33:07,519 We zijn bij de zuidelijke uitgang. 709 00:33:13,525 --> 00:33:15,461 Ik denk dat ik het net gevonden heb zijn werkkamer. 710 00:33:23,402 --> 00:33:24,403 Geen vitale functies. 711 00:33:26,605 --> 00:33:28,374 Het is een duplicaat. 712 00:33:28,407 --> 00:33:29,508 Er is een explosief apparaat 713 00:33:29,541 --> 00:33:30,776 in zijn buikholte. 714 00:33:30,809 --> 00:33:32,578 Het is zo gemaakt dat het tot ontploffing kan komen. Maak het gebied leeg 715 00:33:32,611 --> 00:33:33,779 en demonteer het. 716 00:33:33,812 --> 00:33:35,281 John, kopieer jij? 717 00:33:35,314 --> 00:33:36,548 Kopieer dat. 718 00:33:48,160 --> 00:33:50,162 (verstikking) 719 00:33:55,434 --> 00:33:56,568 (gromt) 720 00:34:01,240 --> 00:34:02,141 (gromt) 721 00:34:02,174 --> 00:34:03,309 (kreunt) 722 00:34:09,881 --> 00:34:12,084 (hijgen) 723 00:34:18,357 --> 00:34:20,359 DORIAN: Johannes. 724 00:34:20,859 --> 00:34:22,328 Gaat het? 725 00:34:24,396 --> 00:34:27,699 Ja. 726 00:34:27,733 --> 00:34:29,735 Je ziet er uit. 727 00:34:40,812 --> 00:34:43,249 Het is versmolten menselijk weefsel met een soort biotechnologie. 728 00:34:55,261 --> 00:34:57,129 Hij is veranderd in een cyborg. 729 00:35:05,704 --> 00:35:07,273 Deze drukker was in politiebewijs. 730 00:35:07,306 --> 00:35:10,242 Heb nog steeds de embedded locker-tag erop. 731 00:35:10,276 --> 00:35:13,312 Elk slachtoffer dat hij ooit heeft afgedrukt... ze zijn hier. 732 00:35:16,848 --> 00:35:20,252 Al deze onderdelen heb ook bewijsnummers. 733 00:35:20,286 --> 00:35:22,288 Hij gebruikte ze op zichzelf. 734 00:35:23,422 --> 00:35:25,757 Wat is het? 735 00:35:25,791 --> 00:35:28,360 Mijn vader werd beschuldigd van het stelen van robotonderdelen 736 00:35:28,394 --> 00:35:30,829 uit de bewijskluis en ze verkopen op de zwarte markt. 737 00:35:30,862 --> 00:35:33,365 Hij zei dat hij onderzoek deed nieuw bewijs. 738 00:35:33,399 --> 00:35:36,502 Ik denk dat hij verbinding maakte de platvoeten hiervoor gestolen printer. 739 00:35:36,535 --> 00:35:38,837 Van wie was de leiding de bewijskluis destijds? 740 00:35:38,870 --> 00:35:41,373 Officier Silas Grant. 741 00:35:41,407 --> 00:35:42,941 Waar is Grant nu? 742 00:35:42,974 --> 00:35:45,277 Grant werd neergeschoten en gedood in de lijn van plicht. 743 00:35:46,478 --> 00:35:48,480 Drie weken later je vader. 744 00:35:50,349 --> 00:35:52,351 Toeval? 745 00:35:57,956 --> 00:35:59,791 VALERIE: Glen Dunbar wel 746 00:35:59,825 --> 00:36:02,428 een degeneratieve ziekte zijn zenuwstelsel aangetast. 747 00:36:02,461 --> 00:36:04,263 Hij dacht dat hij het kon gebruiken geavanceerde cybernetica 748 00:36:04,296 --> 00:36:05,931 om zijn toestand te bestrijden. Dus... 749 00:36:05,964 --> 00:36:08,434 dit ging allemaal over proberen om zijn lichaam weer op te bouwen? 750 00:36:08,467 --> 00:36:12,271 VALERIE: Deze mensen werden als test gebruikt patiënten voor zijn cyborgdelen. 751 00:36:12,304 --> 00:36:14,873 Zijn experimenten werkten voor a terwijl, maar na tien jaar, 752 00:36:14,906 --> 00:36:16,875 de biotechnologie begon afbreken. 753 00:36:16,908 --> 00:36:18,544 Hij had nieuw nodig proefpersonen 754 00:36:18,577 --> 00:36:20,312 als hij het zou vinden een meer permanente oplossing 755 00:36:20,346 --> 00:36:21,680 aan zijn ziekte. 756 00:36:21,713 --> 00:36:23,715 Dus begon hij opnieuw te moorden. 757 00:36:30,456 --> 00:36:32,224 Pardon. 758 00:36:32,258 --> 00:36:33,859 Je snapt het. 759 00:36:33,892 --> 00:36:35,327 PAUL: Ik zal aan de slag gaan op dat rapport. 760 00:36:35,361 --> 00:36:36,628 Oké. 761 00:36:39,798 --> 00:36:41,600 Ik denk dat mijn vader het ontdekt heeft dat de drukker 762 00:36:41,633 --> 00:36:45,371 gestolen uit politiebewijs en hij werd ervoor vermoord. 763 00:36:45,404 --> 00:36:47,373 Het zou heel goed waar kunnen zijn. Het is logisch 764 00:36:47,406 --> 00:36:49,441 dat Grant verkocht de onderdelen naar de zwarte markt 765 00:36:49,475 --> 00:36:51,343 en probeerde vast te pinnen 766 00:36:51,377 --> 00:36:54,313 de ontbrekende technologie van je vader, om zijn geloofwaardigheid te vernietigen. 767 00:36:54,346 --> 00:36:56,315 Op die manier, als er iets is uit het onderzoek van je vader 768 00:36:56,348 --> 00:36:59,485 aan het licht kwam, zou het gebeuren al in twijfel worden getrokken. 769 00:36:59,518 --> 00:37:02,288 Had Grant iets te doen? met de moord op mijn vader? 770 00:37:03,489 --> 00:37:04,890 Dat zullen we nooit doen weet het zeker. 771 00:37:04,923 --> 00:37:07,726 Omdat ze geloven Dunbar heeft hem ook vermoord. 772 00:37:07,759 --> 00:37:11,363 Je hebt de man die heb je vader vermoord, John. 773 00:37:11,397 --> 00:37:13,599 En Costa? 774 00:37:13,632 --> 00:37:16,668 Hij wordt nu vrijgelaten. 775 00:37:16,702 --> 00:37:20,472 Hij is gezuiverd van alle 21 aanklachten wegens moord, 776 00:37:20,506 --> 00:37:21,607 en we krijgen hem de juiste behandeling 777 00:37:21,640 --> 00:37:24,543 voor zijn geestesziekte. 778 00:37:29,381 --> 00:37:32,518 Jan, heb je nodig? om wat persoonlijke tijd te nemen? 779 00:37:35,521 --> 00:37:37,489 Nee. 780 00:37:37,523 --> 00:37:39,525 Ik ben goed. 781 00:37:42,961 --> 00:37:44,663 John. 782 00:37:46,865 --> 00:37:48,367 Je hebt het werk van je vader afgemaakt 783 00:37:48,400 --> 00:37:52,270 en zuiverde zijn naam. Hij zou trots zijn. 784 00:37:54,806 --> 00:37:56,808 Bedankt. 785 00:38:07,486 --> 00:38:09,455 Jij moet Dorian zijn. 786 00:38:09,488 --> 00:38:12,724 (met MX-stem): Bevestigend. DRN-0167-rapportage. 787 00:38:12,758 --> 00:38:14,292 Alsjeblieft, ga zitten. 788 00:38:17,429 --> 00:38:19,665 Weet je waarom heb ik je vandaag hierheen geroepen? 789 00:38:19,698 --> 00:38:21,533 Statistisch gezien, de kansen zijn 790 00:38:21,567 --> 00:38:23,301 dit houdt verband met mijn werkprestaties. 791 00:38:24,570 --> 00:38:27,873 Waarom praat je zoals een MX-43? 792 00:38:27,906 --> 00:38:31,076 (gewone stem): Houd je niet van die dingen? 793 00:38:31,109 --> 00:38:33,412 Het zijn fijne modellen. 794 00:38:33,445 --> 00:38:34,813 Hoe dan ook... 795 00:38:34,846 --> 00:38:36,882 Ik heb je vandaag net hierheen gebeld om u dit te laten weten 796 00:38:36,915 --> 00:38:39,551 jouw termijn is vernieuwd. 797 00:38:39,585 --> 00:38:42,554 Je hebt lovende recensies ontvangen over de hele linie. 798 00:38:42,588 --> 00:38:44,423 Ik deed? 799 00:38:44,456 --> 00:38:46,458 Vooral van je partner... 800 00:38:47,726 --> 00:38:49,695 ...die je de eer gaf omdat je nog steeds wilt 801 00:38:49,728 --> 00:38:51,997 op de kracht zijn. Het lijkt erop dat je het hebt gemaakt 802 00:38:52,030 --> 00:38:54,032 sommige zeer positief indrukken hier. 803 00:38:54,065 --> 00:38:55,567 Je gaat door jouw opdracht 804 00:38:55,601 --> 00:38:57,603 met rechercheur Kennex. 805 00:39:07,012 --> 00:39:09,014 (kreunt zachtjes) 806 00:39:10,682 --> 00:39:12,684 (zucht) 807 00:39:15,921 --> 00:39:17,923 Hé. 808 00:39:19,925 --> 00:39:21,460 Wat doe jij hier? 809 00:39:21,493 --> 00:39:23,962 Ik heb je locatiechip gevolgd. 810 00:39:25,096 --> 00:39:27,499 Ik moet hebben dat ding is uitgegraven. 811 00:39:30,101 --> 00:39:31,603 Wat heb je daar? 812 00:39:31,637 --> 00:39:34,473 Ik spreek mijn dankbaarheid uit. Waarvoor? 813 00:39:34,506 --> 00:39:38,009 Het beoordelingsbord gaf het mij mijn laatste aanbeveling, 814 00:39:38,043 --> 00:39:41,012 op basis van uw lovende recensie. Mijn termijn is verlengd. 815 00:39:41,046 --> 00:39:43,749 ‘Gloeien’ is een beetje van een overdrijving. 816 00:39:43,782 --> 00:39:45,784 Open het. 817 00:39:48,554 --> 00:39:50,556 (zucht) 818 00:39:51,557 --> 00:39:54,926 Wauw. Ik vraag me af wat het is. 819 00:39:54,960 --> 00:39:56,662 Het is een been. 820 00:39:59,598 --> 00:40:00,932 Laat maar zitten. 821 00:40:00,966 --> 00:40:03,769 Deze baby heeft 20% meer kracht in de afzet 822 00:40:03,802 --> 00:40:06,572 dan degene die je nu hebt, beter geïntegreerde sensoren 823 00:40:06,605 --> 00:40:09,541 in de knie en enkel en een verbeterde neurale interface. 824 00:40:09,575 --> 00:40:11,643 Dit model zal dat niet doen zelfs op de markt zijn 825 00:40:11,677 --> 00:40:12,944 voor de komende maanden 826 00:40:12,978 --> 00:40:15,013 maar ik heb Rudy om aan wat touwtjes te trekken. 827 00:40:16,014 --> 00:40:18,016 Ik niet... 828 00:40:21,553 --> 00:40:23,555 Dank je. 829 00:40:24,556 --> 00:40:27,593 Ik hoop dat je het leuk vindt. 830 00:40:30,596 --> 00:40:33,599 (snuffelt, zucht) 831 00:40:33,632 --> 00:40:35,601 (zucht) 832 00:40:38,604 --> 00:40:41,607 Luister... 833 00:40:42,608 --> 00:40:44,710 Ik weet dat ik geen mens ben, 834 00:40:44,743 --> 00:40:47,212 en dat zou ik nooit kunnen zijn wat Pelham voor jou was. 835 00:40:47,245 --> 00:40:49,715 Hé, Dorian... Ik snap het. Echt waar. 836 00:40:53,619 --> 00:40:56,788 Maar ik ben blij Maldonado zet ons samen. 837 00:41:03,128 --> 00:41:06,898 Ben ik echt de reden dat Wil je bij de politie blijven? 838 00:41:06,932 --> 00:41:09,868 Ik... uh, nee, Dat heb ik nooit gezegd. 839 00:41:09,901 --> 00:41:11,637 Aan de interviewer dat deed je. 840 00:41:11,670 --> 00:41:12,704 Eh, nee, nee, dat heb ik niet gedaan. 841 00:41:12,738 --> 00:41:14,573 Dat moet hij hebben gedaan heb mij verkeerd gehoord. 842 00:41:14,606 --> 00:41:16,007 Dat is het leukste 843 00:41:16,041 --> 00:41:17,876 iemand ooit zei over mij, John. 844 00:41:23,148 --> 00:41:26,117 Kerel, niet doen. Alsjeblieft. Doe dat niet. 845 00:41:26,151 --> 00:41:28,186 Ik ben gemaakt voelen, Jan. 846 00:41:28,219 --> 00:41:30,221 (rustig): O, mens... 847 00:41:32,624 --> 00:41:36,061 Ongelooflijk. (ademt uit) 848 00:41:40,165 --> 00:41:43,635 (comm piept) 849 00:41:43,669 --> 00:41:45,136 MAN: ...een-negen, we hebben een overval gaande 850 00:41:45,170 --> 00:41:47,138 aan West55th Street. 851 00:41:47,172 --> 00:41:49,174 Alle beschikbare eenheden, reageer alstublieft. 852 00:41:51,710 --> 00:41:54,813 Laat ons zien dat u reageert. (zucht vermoeid) 853 00:41:55,814 --> 00:41:56,214 Dank je. 854 00:41:56,247 --> 00:41:57,549 Waardeer dat.